« Jamais nous n’abandonnerons nos malades et nos blessés ! »

Par Tareq S. Hajjaj

Le personnel médical de l’hôpital des Martyrs d’Al-Aqsa refuse d’abandonner ses patients après l’ordre d’évacuation israélien. « Si nous abandonnons nos positions, nous manquerons à nos devoirs et à ceux de notre société », a déclaré un médecin de l’hôpital à Mondoweiss.

Le 21 août, l’armée israélienne a ordonné à différentes zones de Deir al-Balah, dans le centre de la bande de Gaza, d’évacuer leurs refuges et leurs tentes nouvellement installées.

Il s’agissait de la première étape de l’invasion et de la campagne de destruction de l’armée à Deir al-Balah, la dernière ville qui n’avait pas été entièrement rasée au cours de la guerre.

L’un des blocs dont l’évacuation a été ordonnée comprenait le dernier hôpital entièrement opérationnel dans le centre et le sud de Gaza, l’hôpital des Martyrs d’Al-Aqsa.

Affilié à l’Autorité palestinienne, cet hôpital gouvernemental a travaillé quatre fois plus que sa capacité, accueillant plus de 700 patients.

Lorsque l’ordre militaire s’est répandu parmi les habitants de la région, des dizaines de médecins et d’infirmières ont également évacué, sachant ce qui allait probablement arriver à tous ceux qui resteraient dans l’hôpital, les horreurs des massacres et des charniers de l’“>hôpital al-Shifa et de l’hôpital Nasser étant encore fraîches dans leur esprit.

Mais d’autres personnes travaillant à l’hôpital ont refusé d’évacuer en toutes circonstances, bien décidées à rester pour s’occuper des patients qui continuent d’affluer.

Mondoweiss s’est entretenu avec plusieurs travailleurs médicaux de l’hôpital des Martyrs d’Al-Aqsa qui ont refusé d’abandonner leur poste lorsque l’armée israélienne a ordonné l’évacuation. Ils ont préféré ne pas être identifiés et ont reçu des pseudonymes dans cet article par crainte de représailles de la part de l’armée.

Sur la base de nombreuses expériences vécues tout au long de la guerre, ils pensent que l’armée israélienne a délibérément pris pour cible les médecins et le personnel hospitalier qui refusent d’adhérer aux ordres d’évacuation.

Dans le charnier de l’hôpital Nasser, des mères cherchent des traces de leurs fils

Lors de la seconde invasion de l’hôpital al-Shifa en mars, le personnel médical a été la cible de meurtres et d’arrestations, et le directeur d’al-Shifa a été envoyé dans le célèbre centre de torture de Sde Teiman, avant d’être libéré fin juin sans qu’aucune charge n’ait été retenue contre lui.

Ayat est un médecin qui refuse d’évacuer l’hôpital des martyrs d’al-Aqsa. Elle a également assisté à l’invasion d’al-Shifa et a été l’une des personnes forcées d’évacuer vers le centre de Gaza. Elle est restée à son poste depuis le début de la guerre mais attend maintenant son heure, jusqu’au dernier moment avant d’être forcée d’évacuer ou de risquer d’être piégée dans l’hôpital lorsqu’il sera assiégé.

Ayat explique à Mondoweiss qu’elle ne veut pas rester en attendant une mort inévitable, mais qu’elle est déchirée à l’idée de quitter ses patients. « Les deux choix sont douloureux pour moi, mais je sais ce que l’armée va faire lorsqu’elle envahira l’hôpital. Je suis allée à l’hôpital al-Shifa. Ils écrasaient les gens avec des bulldozers et des chars ».

« Il n’y a aucune chance de survie à l’intérieur de l’hôpital si nous sommes encerclés par l’armée », poursuit-elle. « Les jours ordinaires, nous manquons de tout : de fournitures médicales, de personnel et d’équipements médicaux. Cela nous amène à nous demander ce qui se passerait si tout cessait d’arriver ne serait-ce qu’une seule journée, sans parler d’un long siège ».

L’hôpital n’a pas établi de plan d’évacuation, mais il n’en a pas non plus pour le travail en état de siège – le choix de rester ou d’évacuer a été laissé à chaque individu.

Ayat reste dans l’espoir que l’armée prévienne le personnel avant l’invasion, comme elle l’a fait pour al-Shifa. « L’armée israélienne n’a pas appelé l’hôpital jusqu’à présent, mais nous ne pouvons pas vraiment leur faire confiance », dit-elle. « Ils peuvent envahir à tout moment, et ils ont déjà lancé des avertissements aux résidents du quartier où se trouve l’hôpital. »

« J’ai vu l’armée ne faire aucune différence entre les médecins, les infirmières, les civils, les patients et même les bébés prématurés en couveuse », ajoute-t-elle. « Si je peux m’échapper au dernier moment, c’est ce que je ferai, mais je refuse d’assister à nouveau au même massacre. »

Qui va s’occuper de mes patients ?

Le mardi 27 août, l’équipe du matin à l’hôpital est composée de trois médecins et de dix infirmières. Plus de 700 patients se trouvaient dans l’hôpital avant le début de l’évacuation, mais il en reste encore plusieurs centaines aujourd’hui.

Hakeem, médecin urgentiste aux Martyrs d’Al-Aqsa, explique à Mondoweiss qu’il s’inquiète de ce qu’il adviendra des blessés et des malades qui ne pourront pas être évacués avec ceux qui partiront. « Si nous partons, qui va s’occuper de mes patients ? » demande Hakeem.

« Nous n’avons aucun plan d’évacuation ni de fonctionnement en cas de siège. Nous n’avons rien de stocké en prévision d’un tel scénario », ajoute-t-il. « Nous travaillons dans des conditions impossibles, mais si nous quittons nos positions, si nous abandonnons nos devoirs, nous nous décevrons nous-mêmes et nous décevrons notre société. Nous manquerons à nos familles et aux amis qui comptent sur nous. »

Même après l’envoi de l’avertissement israélien aux habitants de la région, les blessés ont continué d’arriver à l’hôpital, seul refuge possible pour les personnes touchées par les bombardements.

« Les blessés arrivent toutes les heures », explique Hakeem. « En temps normal, nous sommes débordés, mais aujourd’hui, le nombre de cas a considérablement augmenté. Nous n’avons pas les moyens de faire face à la situation. »

Génocide à Gaza : des médecins risquent leur vie pour remplir leur devoir

Depuis 11 mois, l’hôpital n’a jamais cessé de fonctionner, mais Hakeem affirme que sa capacité médicale est aujourd’hui plus faible qu’elle ne l’a jamais été. « Si l’armée encercle l’hôpital, ni nous ni les patients ne pourrons survivre très longtemps. Mais nous ferons de notre mieux, jusqu’à notre dernier souffle. »

« Nous avons choisi cette voie et nous resterons auprès des patients pour leur sauver la vie », promet-il.

Est-ce que ce sera encore pire que les autres massacres ?

Malgré leur détermination, de nombreux membres du personnel médical ne peuvent cacher leur peur de ce qui pourrait leur arriver si l’armée atteignait l’entrée de l’hôpital. Le seul signe encourageant est que l’armée n’a pas appelé directement l’hôpital, mais cela n’apaise que partiellement leurs craintes.

« Nous nous attendons à tout de la part de l’armée israélienne, nous avons tout vu », explique à Mondoweiss Amani, une infirmière qui travaille dans l’unité de soins intensifs.

« Nous avons peur à cause de ce que nous avons vu dans les autres hôpitaux. Si l’armée nous encercle, nous avons envisagé tous les scénarios possibles. Être tué, être enterré vivant, être brûlé – nous imaginons que l’armée israélienne est capable de tout », explique Amani. « Mais nous n’abandonnerons pas notre peuple », ajoute-t-elle.

« Parfois, nous réfléchissons à haute voix les uns avec les autres et nous nous demandons si ce sera pire que dans les autres hôpitaux. Les mêmes massacres vont-ils se reproduire ? Et le monde nous permettra-t-il, en tant que médecins et patients, de connaître un sort aussi horrible ? Est-ce là l’humanité et le serment d’Hippocrate que le monde a créés ? ». déclare Amani.

Hassan Sulieh et Osama Kahlout ont mené les entretiens pour ce rapport depuis l’intérieur de l’hôpital des martyrs d’al-Aqsa à Deir al-Balah, au centre de Gaza.

Auteur : Tareq S. Hajjaj

* Tareq S. Hajjaj est un auteur et un membre de l'Union des écrivains palestiniens. Il a étudié la littérature anglaise à l'université Al-Azhar de Gaza.
Il a débuté sa carrière dans le journalisme en 2015 en travaillant comme journaliste/traducteur au journal local Donia al-Watan, puis en écrivant en arabe et en anglais pour des organes internationaux tels que Elbadi, MEE et Al Monitor. Aujourd'hui, il écrit pour We Are Not Numbers et Mondoweiss.
Son compte Twitter.

28 août 2024 – Mondoweiss – Traduction : Chronique de Palestine