ICJ : la plainte de l’Afrique du Sud est recevable et Israël est officiellement accusé de génocide

Par Al-Jazeera

La Cour internationale de justice rend son arrêt sur les mesures d’urgence demandées par l’Afrique du Sud dans l’affaire de génocide qui l’oppose à Israël pour sa guerre contre la bande de Gaza.

Les mesures provisoires comprennent une demande de suspension des opérations militaires d’Israël dans la bande de Gaza.

Bref résumé de l’arrêt de la CIJ :

• La Cour se déclare compétente pour statuer sur l’affaire.
• La Cour ordonne à Israël de prendre des mesures pour prévenir les actes de génocide dans la bande de Gaza.
• La Cour déclare qu’Israël doit empêcher et punir l’incitation au génocide dans la bande de Gaza.
• La Cour déclare qu’Israël doit permettre l’entrée de l’aide humanitaire dans la bande de Gaza.
• La Cour oblige Israël à prendre davantage de mesures pour protéger les Palestiniens, mais ne lui ordonne pas de mettre fin aux opérations militaires dans la bande de Gaza.

La CIJ ordonne à Israël de prendre des mesures pour prévenir et punir l’incitation directe au génocide dans la bande de Gaza.

La présidente de la CIJ déclare que la Cour reconnaît le droit des Palestiniens à être protégés contre les actes de génocide et que le tribunal est compétent pour statuer sur les mesures d’urgence dans cette affaire.

Depuis le 7 octobre, la campagne militaire israélienne a tué au moins 26 083 personnes et en a blessé 64 487 autres, selon les autorités de Gaza. Des milliers d’autres sont portées disparues sous les décombres, la plupart étant présumées mortes.

Israël doit rendre compte à la Cour de Justice, dans un délai d’un mois, de ce qu’il fait pour se conformer à l’injonction de prendre toutes les mesures en son pouvoir pour empêcher les actes de génocide à Gaza.

La juge Donoghue déclare que l’arrêt crée des obligations juridiques internationales pour Israël.

La présidente de la CIJ énumère les déclarations de responsables israéliens sur le « langage déshumanisant »

Sur la question du « langage déshumanisant » utilisé contre les Palestiniens, la présidente de la CIJ déclare que la Cour a pris note d’un certain nombre de déclarations faites par de hauts fonctionnaires israéliens.

Elle a notamment attiré l’attention sur les déclarations du ministre israélien de la défense, Yoav Gallant, qui a ordonné un « siège complet » de Gaza et déclaré aux troupes qu’elles se battaient contre des « animaux humains ».

« Gaza est devenue un lieu de mort et de désespoir »

La juge Donoghue déclare que la Cour note que l’opération militaire menée par Israël a fait un grand nombre de morts et de blessés, ainsi que des destructions massives d’habitations, le déplacement forcé de la grande majorité de la population et des dégâts considérables aux infrastructures civiles.

Elle poursuit en citant une déclaration de Martin Griffiths, haut fonctionnaire des Nations unies, selon laquelle « Gaza est devenue un lieu de mort et de désespoir ».

Selon présidente de la CIJ : « Les preuves du différend sont suffisantes pour justifier l’accusation de génocide », et la Cour ne rejettera pas l’affaire accusant Israël de génocide à Gaza.

Réaction du gouvernement sud-africain

Le gouvernement sud-africain salue ce qu’il appelle une « victoire décisive » pour l’État de droit international.

Remerciant la CIJ pour sa décision rapide, le gouvernement a déclaré qu’il se félicitait des mesures provisoires et qu’il espérait sincèrement qu’Israël n’agirait pas pour contrecarrer l’application des ordonnances de la Cour.

Il a également déclaré que l’arrêt marquait une étape importante dans la recherche de la justice pour le peuple palestinien.

Il a ajouté que l’Afrique du Sud continuerait à agir au sein des institutions mondiales pour protéger les droits des Palestiniens de Gaza.

La décision de la CIJ contribue à « isoler » Israël, selon la résistance palestinienne

Sami Abu Zuhri, haut responsable du Hamas, a qualifié la décision de la Cour de développement important qui contribue à isoler Israël et à exposer ses crimes à Gaza.

« Nous appelons à forcer l’occupation à appliquer les décisions de la Cour », a-t-il déclaré à Reuters.

Comment interpréter l’arrêt de la CIJ ?

James Bays – En direct de La Haye

Il s’agit d’un arrêt intéressant car les juges ont accepté la plupart des arguments de l’Afrique du Sud : ils ont reconnu qu’ils étaient compétents dans cette affaire, qu’ils avaient qualité pour agir, que certains des faits allégués par l’Afrique du Sud relevaient bien de la définition de la Convention sur le génocide.

Mais là où l’Afrique du Sud sera mécontente, c’est dans le dernier paragraphe du dispositif, les décisions sur les mesures provisoires ne sont pas celles que l’Afrique du Sud avait demandées.

Il y a des choses précises qu’Israël doit faire. Plus d’aide humanitaire, et Israël doit se présenter à nouveau devant le tribunal avec un rapport dans un mois pour traiter les questions soulevées par le tribunal.

L’arrêt stipule qu’Israël doit prendre toutes les mesures en son pouvoir pour prévenir les actes susceptibles de conduire à un génocide. C’est aux juristes de se pencher sur la question, car il s’agit notamment d’empêcher les meurtres de personnes appartenant au groupe protégé.

Or, le groupe protégé est celui des Palestiniens. Si l’on veut protéger les Palestiniens de Gaza, et probablement aussi ceux de Cisjordanie, comment cela est-il possible alors qu’Israël poursuit ses bombardements aveugles sur le terrain à Gaza ?

L’arrêt de la CIJ montre qu’ « aucun État n’est au-dessus de la loi » : Maliki

Riyadh Maliki, ministre palestinien des affaires étrangères, a publié une déclaration en réponse à l’arrêt de la Cour internationale de justice sur les mesures d’urgence demandées par l’Afrique du Sud dans l’affaire de génocide qui l’oppose à Israël en raison de sa guerre contre la bande de Gaza.

Voici le texte intégral de sa déclaration :

La Palestine se félicite de l’ordonnance importante rendue par la Cour internationale de justice dans l’affaire opposant l’Afrique du Sud à Israël au titre de la convention sur le génocide. À la lumière des preuves irréfutables présentées à la Cour concernant le génocide en cours, la CIJ a ordonné ces mesures conservatoires.
La décision de la CIJ est un rappel important qu’aucun État n’est au-dessus de la loi ou hors de portée de la justice. Il rompt avec la culture bien ancrée de criminalité et d’impunité qui caractérise l’occupation, la dépossession, la persécution et l’apartheid dont Israël est l’acteur depuis des décennies en Palestine.
Israël n’a pas réussi à convaincre la Cour qu’il ne violait pas la convention sur le génocide. Les juges de la CIJ ont vu clair dans la politisation, les faux-fuyants et les mensonges purs et simples d’Israël. Ils ont évalué les faits et le droit et ont ordonné des mesures provisoires qui reconnaissaient la gravité de la situation sur le terrain et la véracité de la demande de l’Afrique du Sud. Israël est accusé d’avoir détruit un peuple entier et sera désormais accusé de génocide, le crime de tous les crimes.
La Palestine appelle tous les États à garantir le respect de l’ordre de la Cour internationale de justice, y compris par Israël. Les gouvernements doivent s’assurer qu’ils ne sont pas complices de ce génocide, en commençant par arrêter le commerce des armes avec Israël. Les gouvernements doivent également s’efforcer de mettre fin au massacre systématiqueet à la destruction à Gaza. Il s’agit désormais d’une obligation juridique contraignante.
Le peuple et les dirigeants palestiniens seront à jamais reconnaissants au peuple et au gouvernement sud-africains d’avoir pris cette mesure audacieuse de solidarité active. Nous sommes également reconnaissants aux millions de personnes qui n’ont pas cessé de descendre dans les rues du monde entier pour protester contre le génocide et défendre les droits des Palestiniens à la vie et à la liberté.
La Palestine continuera à agir avec ses alliés pour garantir la fin du génocide, l’obligation de rendre des comptes pour ces crimes atroces et la protection de nos droits collectifs en tant que peuples du monde à l’égalité des droits de l’homme, à la justice et à la liberté. Il s’agit d’un combat pour l’humanité que le monde ne peut se permettre de perdre.

Frustration et ressentiment à Gaza après la session de la CIJ

Par Hani Mahmoud, depuis Rafah, dans le sud de la bande de Gaza

Il y a beaucoup de frustration et de ressentiment parce que le seul élément que tous les Palestiniens de la bande de Gaza, y compris les enfants, attendaient, c’était la fin de cette folie, la cessation de toutes les hostilités et des bombardements effrénés.

Ils attendaient cette déclaration qui aurait pu soulager toute une population largement déplacée et, plus profondément, traumatisée par les bombardements qui se poursuivent dans la bande de Gaza. Jusqu’à la lecture de la déclaration, les bombardements se poursuivaient dans la ville de Khan Younis et dans la partie nord du territoire.

Depuis des semaines, les gens disent que les leurs sont systématiquement tués à Gaza. L’ONU a mis en garde contre la famine. Le secrétaire général adjoint de l’ONU a mis en garde contre la destruction systématique des institutions civiles et de tous les moyens de subsistance, transformant Gaza en un lieu inhabitable et forçant les gens à l’expulsion.

Cette situation perdure en raison des bombardements massifs, incessants et très destructeurs, qui ont transformé Gaza en un « camp de la mort ».

Les gens veulent simplement que cela s’arrête parce qu’ils sont las, épuisés et qu’ils veulent rentrer chez eux et retrouver les membres de leur famille. Ils veulent retrouver une vie normale. Mais la déclaration ne leur a pas donné cela, et c’est pourquoi ils sont en colère.

L’Occident doit se regarder dans le miroir et prendre des décisions difficiles

Par Marwan Bishara, analyste politique principal d’Al Jazeera

Les États-Unis doivent se regarder dans le miroir. Le Royaume-Uni, l’Allemagne et d’autres pays qui ont soutenu Israël de manière inconditionnelle au cours des trois derniers mois doivent également se regarder dans un miroir et reconsidérer leur décision, car la Cour mondiale s’est saisie de l’affaire du génocide contre Israël pour les actions qu’il a menées au cours des trois derniers mois.

Je pense que cela envoie un message fort, tant sur le plan juridique que moral, à Israël et à ceux qui le soutiennent, à savoir qu’ils doivent cesser et s’abstenir, même si la Cour ne l’a pas formulé clairement.

Maintenant, c’est le tribunal de l’opinion publique qui va se prononcer, en particulier pour les pays occidentaux.

L’opinion publique aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans d’autres parties de l’Europe occidentale est de plus en plus nombreuse à faire pression sur leurs gouvernements qui affirment vraisemblablement que les droits de l’homme sont importants et qu’ils défendent des valeurs universelles.

Ces puissances occidentales doivent une fois de plus se regarder dans le miroir et prendre des décisions difficiles.

Dans cette affaire, l’Afrique du Sud, qui fait partie de ce qu’il est convenu d’appeler le Sud global, s’est saisie d’une affaire soutenue par le Nord global pour soutenir Israël qui commet un génocide à l’encontre du peuple palestinien. Si le monde occidental ne prend pas de mesures sur la base de la décision rendue aujourd’hui, je pense que cela créera un fossé de plus en plus profond entre les gouvernements occidentaux et le monde du Sud.

« A la lecture de la décision, un cessez-le-feu doit impérativement avoir lieu » – Afrique du Sud

S’exprimant sur les marches du siège de la CIJ, Naledi Pandor, ministre sud-africain des relations internationales, déclare aux journalistes qu’Israël devra cesser les combats à Gaza s’il veut se conformer aux ordres de la plus haute juridiction des Nations unies.

« Comment fournir de l’aide et de l’eau sans cessez-le-feu ? » a déclaré M. Pandor. « Si vous lisez l’ordonnance, vous constaterez qu’un cessez-le-feu est nécessaire. »

En réponse à la question de savoir si elle était déçue que l’arrêt n’ait pas ordonné un cessez-le-feu, Mme Pandor a déclaré qu’elle n’était pas déçue, mais qu’elle aurait voulu que le mot « cessation » soit inclus dans l’arrêt.

« J’espère que nous commencerons à nous diriger vers un processus où l’on discutera de manière substantielle d’une solution à deux États », a-t-elle ajouté.

De retour en Afrique du Sud, de hauts fonctionnaires se sont félicités de cette décision. « C’est un jugement décisif pour tous ceux qui veulent la paix en Palestine x, a déclaré à la presse Fikile Mbalula, secrétaire général du Congrès national africain, le parti au pouvoir.

Auteur : Al-Jazeera

* Lancée en 1996, Al Jazeera Arabic a été la première chaîne d'information indépendante du monde arabe à se consacrer à la diffusion d'informations complètes et de débats en direct. Al Jazeera English, qui a été lancée en 2006, fait partie d'un réseau en pleine expansion comprenant plus de 10 chaînes et divisions. Al Jazeera est un organisme d'information indépendant financé en partie par le gouvernement qatari.

26 janvier 2024 – Al-Jazeera – Traduction : Chronique de Palestine