Gaza : entre massacres et déplacements forcés

Par Tareq S. Hajjaj

Au cours de la semaine écoulée, l’armée israélienne a ordonné à un million de civils d’évacuer le centre de Gaza et a bombardé deux écoles abritant des personnes déplacées dans la ville de Gaza, quelques minutes seulement après avoir lancé des avertissements.

Mercredi 21 août, les derniers avertissements d’évacuation israéliens sont tombés du ciel au-dessus de la partie la plus peuplée de Gaza, Deir al-Balah, au centre de l’enclave assiégée.

Les tracts et les appels téléphoniques de l’armée israélienne faisaient référence à une carte indiquant à la population quel bloc numéroté serait la cible d’une invasion imminente. Ce sont les outils utilisés par l’armée israélienne pour contrôler les déplacements des habitants de Gaza, les forçant à évacuer d’une zone à l’autre encore et encore.

La semaine dernière, des ordres d’évacuation ont été envoyés aux zones de Khan Younis et de Nuseirat, au sud, provoquant un exode massif vers Deir al-Balah.

Ces mêmes réfugiés doivent maintenant se déplacer à nouveau, mais Khan Younis et certaines parties de Nuseirat sont toujours en danger critique en raison de l’invasion israélienne en cours.

Il n’y a plus d’endroit où aller.

Dans un communiqué de presse publié dimanche dernier, la municipalité de Deir al-Balah a déclaré que les vagues d’évacuation atteignant Deir al-Balah provoquaient l’entassement d’un nombre sans précédent de personnes déplacées dans une zone minuscule.

Selon le communiqué, la superficie totale de Deir al-Balah est de 42 kilomètres carrés, et près d’un million de personnes déplacées sont maintenant réparties dans 200 centres de déplacement.

« Cela fait de Deir al-Balah le camp de déplacés le plus peuplé de l’histoire », a déclaré la municipalité.

Mardi, l’armée israélienne a bombardé le marché local de Deir al-Balah, tuant 9 civils. Quelques heures plus tard, l’armée a bombardé une école de la ville de Gaza abritant 700 personnes, tuant 10 personnes, selon la défense civile palestinienne.

Les équipes de la défense civile ont dû découper le corps d’un martyr pour le sortir des décombres, coincé sous trois plafonds effondrés à l’intérieur de l’école. Les survivants affirment qu’il s’agit de l’une des scènes les plus horribles auxquelles ils ont assisté depuis le début de la guerre.

Témoignages du bombardement sur une école de la ville de Gaza

L’école Mustafa Hafez est située dans le quartier d’al-Rimal, à l’est de la ville de Gaza. C’est la neuvième école accueillant des réfugiés à être bombardée ces dernières semaines, selon un communiqué publié mardi par la défense civile de Gaza.

Motaz al-Kafarneh, âgé de 44 ans, tentait de faire une sieste lorsque l’école a été touchée. Les salles de l’école où lui, son frère et leurs familles vivaient n’étaient qu’à quelques mètres.

Lorsque l’explosion s’est produite, tous les membres de sa famille ont été projetés hors de leur chambre par la force de l’explosion.

« Nous avons couru à la recherche de nos enfants. Ce que nous avons trouvé, c’est un endroit plein de taches de sang et de corps en pièces », a déclaré Motaz à Mondoweiss. « Les petits enfants, âgés d’un et deux ans, ont été projetés hors du bâtiment par l’explosion. Nous avons commencé à les chercher après l’explosion et nous les avons trouvés dehors, dans la rue ».

Motaz explique que lui et sa famille étaient persuadés que l’école était sûre et loin des combats. « Seules des familles civiles vivent ici. La plupart sont des femmes, des enfants et des personnes âgées. Il n’y a aucun danger ni rien de suspect autour de cette école.

« Mais toutes les suppositions que nous avons faites étaient fausses. Nous avons été bombardés à l’intérieur d’un abri », a-t-il ajouté, décrivant comment il a sorti sa belle-sœur et ses enfants de sous les décombres. « Certains ont survécu, d’autres n’ont pas été retrouvés. »

Motaz dit qu’il ne pouvait pas comprendre ce qui se passait. Lui-même courait d’un endroit à l’autre pour tenter de retrouver les membres de sa famille dans les décombres.

« Si ma famille et moi avions été quelques mètres plus près, nous aurions été tués », a-t-il déclaré. « C’est la volonté de Dieu qui nous a permis de rester en vie. »

Adham Hajila, âgé de 13 ans, habitant du quartier de Shuja’iyya dans la ville de Gaza, qui a perdu sa maison au début de la guerre, parle des corps carbonisés et démembrés qu’il a vus après l’explosion. « Les corps sont comme des fantômes », a-t-il déclaré à Mondoweiss. « Ils resteront dans l’école et ne la quitteront pas. »

« Les martyrs étaient défigurés. Ils ont été brûlés et démembrés ; chaque partie du corps humain a disparu quelque part, et d’autres restent sous les décombres. Chaque fois que je ferme les yeux, je revois tout cela ».

Adham et sa famille de cinq personnes ont décidé de rester dans l’école même après la frappe, parce qu’il n’y a plus d’endroit où aller.

Adham vit dans un état de choc permanent, mais le pire, c’est qu’il continue à vivre à l’endroit même où tout s’est passé. « Je peux encore sentir l’odeur du sang dans l’école », dit-il.

Ramzia al-Kafarneh, mère d’une famille déplacée dans l’école, décrit les conséquences de l’attaque comme « un autre massacre ». Elle explique que le manque de moyens pour récupérer les corps sous les décombres et les difficultés rencontrées par les ambulances et les équipes de la défense civile pour atteindre les zones bombardées ont transformé le site en un mouroir pendant plusieurs jours, jusqu’à ce que la plupart des morts aient été récupérés.

Les autres personnes qui n’ont pu être atteintes sont toujours sous les décombres, à différents stades de décomposition.

« Je vis dans un abri rempli d’enfants et de familles, et les enfants jouaient dans la cour de l’école, et soudain ils ont bombardé l’école, et des gravats, des pierres et des éclats d’obus ont commencé à tomber sur les têtes de nos enfants », a déclaré Ramzia à Mondoweiss.

« Les écoles ne sont pas sûres, les centres de déplacement ne sont pas sûrs. Nous avons peur de dormir dans des abris maintenant. Où allons-nous ? Dans la rue ? Même les rues ne sont pas sûres. Il n’y a aucune sécurité à Gaza ».

Ramzia évoque les moments qu’elle a vécus et la terreur qu’elle éprouve lorsque des pierres et des éclats d’obus tombent au-dessus de sa tête.

« Il n’y a pas de menace dans l’abri », affirme Ramzia. « Il n’y a pas de militants, il n’y a pas de résistants ici. C’est un centre de déplacement pour les familles uniquement ».

La mort s’abat sur l’école de Salah al-Din

Pendant la rédaction de ce compte-rendu, mercredi, l’armée israélienne a bombardé une autre école dans le quartier de Jalaa’, dans la ville de Gaza, tuant trois personnes.

L’armée a prévenu la population par téléphone d’évacuer la zone cinq minutes seulement avant le bombardement. Des survivants du bombardement de l’école Salah al-Din, l’abri visé, ont transmis leurs témoignages à Mondoweiss.

À l’entrée de l’école, une femme âgée de 81 ans, Muna al-Jarousha, a déclaré à Mondoweiss qu’elle a perdu ses enfants et ses petits-enfants, qui étaient proches de l’endroit bombardé. Ils se trouvaient dans l’abri de la rue al-Jalaa’, au nord de la ville de Gaza, lorsque des éclats d’obus ont soudainement commencé à voler vers eux.

« Les Israéliens nous ont prévenus, ils nous ont appelés et nous ont dit d’évacuer les lieux dans les cinq minutes », a-t-elle déclaré. « Tout le monde s’est mis à courir et à crier sans savoir pourquoi, et il y a encore des gens qui n’ont pas reçu le message d’évacuation. La plupart d’entre eux n’ont pas pu évacuer. Ils ont été martyrisés, perdus ou blessés ».

Muna raconte que les bombardements ont mis en pièces les personnes de sa famille et les ont dispersées dans différentes directions. Incapable de se déplacer, elle s’est assise à une certaine distance du lieu de l’attentat et a essayé de repérer ses enfants ou ses petits-enfants.

« J’essayais de sortir pour chercher ma famille après avoir entendu un bruit terrifiant », a-t-elle raconté. « Quelques instants après le bombardement, la fille de mon fils est arrivée, levant sa main en sang, le doigt coupé par des éclats d’obus. Son frère a été blessé à l’estomac, ses intestins s’échappant de son abdomen. La femme de mon fils a été blessée à la tête, et le fils de ma fille a disparu et nous n’avons pas pu le retrouver jusqu’à présent. »

« Nous n’avons pas encore retrouvé tous mes enfants et petits-enfants, et nous ne savons pas où ils se trouvent. Ils peuvent être vivants ou enterrés sous les décombres, ou ils peuvent avoir été découpés par l’explosion et perdus à jamais, disparus sans laisser de traces. »

Les trois décès enregistrés dans l’école de Salah al-Din étaient tous des enfants.

Fatima Hassouneh et Mahmoud Abu Hamdah ont recueilli des témoignages pour ce compte-rendu.

Auteur : Tareq S. Hajjaj

* Tareq S. Hajjaj est un auteur et un membre de l'Union des écrivains palestiniens. Il a étudié la littérature anglaise à l'université Al-Azhar de Gaza.
Il a débuté sa carrière dans le journalisme en 2015 en travaillant comme journaliste/traducteur au journal local Donia al-Watan, puis en écrivant en arabe et en anglais pour des organes internationaux tels que Elbadi, MEE et Al Monitor. Aujourd'hui, il écrit pour We Are Not Numbers et Mondoweiss.
Son compte Twitter.

22 août 2024 – Mondoweiss – Traduction : Chronique de Palestine