La bataille de la Résistance pour Shuja’iyya : récits

Par Tareq S. Hajjaj

Dans un témoignage obtenu par Mondoweiss, un habitant de Shuja’iyya raconte les raisons qui l’ont poussé à rejoindre les Brigades al-Qassam du Hamas pour combattre l’armée israélienne.

En décembre, Yousef et Maisara ont tous deux refusé d’évacuer le quartier d’al-Shuja’iyya, à l’est de la ville de Gaza, qui était assiégé par les forces israéliennes, bien qu’ils aient encouragé leurs familles à fuir vers le sud.

En juin, al-Shuja’iyya subissait sa deuxième invasion israélienne, et Yousef (nom d’emprunt) et son ami se trouvaient dans la rue al-Mansoura. Ils étaient les seuls à s’y trouver. Tous deux faisaient de leur mieux pour se cacher des drones israéliens qui couvraient le ciel.

Yousef et Maisara ont compris le danger qui les guettait, non seulement parce que tout ce qui bougeait dans la zone était une cible pour les drones israéliens, mais aussi parce que Maisara était un résistant des Brigades Qassam, l’aile militaire du Hamas.

Yousef n’est pas membre des Brigades Qassam et n’a pas participé directement aux combats. Mais il est toujours membre du mouvement Hamas et souhaite apporter son aide par tous les moyens possibles. Il est également le meilleur ami de Maisara.

À la mi-juillet, Maisara a été repéré par l’un des drones israéliens, qui l’a immédiatement pris pour cible et l’a tué.

À partir de ce moment-là, Yousef a continué à se déplacer autour d’al-Shuja’iyya. Il se considérait comme une sorte de gardien du quartier abandonné.

S’il trouvait quelqu’un de mort dans la rue, il récupérait les corps et veillait à ce qu’ils soient enterrés correctement. Si possible, il les ramenait à leur famille ou l’informait de leur décès.

Il patrouillait également dans les rues pour protéger le quartier des pillages.

Mais au-delà de cela, ce qu’il voulait vraiment, c’était être recruté par les Brigades Qassam pour combattre de front les envahisseurs de son quartier. Il est resté à al-Shuja’iyya uniquement dans ce but.

Au début de la guerre, lui et sa famille ont été déplacés à plusieurs reprises, fuyant la mort d’un endroit à l’autre de la ville de Gaza. Il appartient à une famille de sept personnes et, lorsqu’ils ont tous choisi d’évacuer vers le sud en décembre, il a décidé de rester sur place avec quelques amis, dont beaucoup font également partie du Hamas ou soutiennent le mouvement.

Certains, comme son ami Maisara, étaient aussi des résistants.

L’histoire de Yousef est représentative de celle d’innombrables autres personnes à al-Shuja’iyya et dans toute la bande de Gaza qui ont rejoint la résistance contre l’attaque génocidaire d’Israël, ou qui soutiennent cette résistance par tous les moyens possibles.

Cette histoire a été rédigée sur la base d’entretiens avec des membres de la famille et des amis de Yousef, ainsi que de témoignages écrits et d’autres documents que Yousef a partagés avec ses proches.

Les batailles d’al-Shuja’iyya

L’armée israélienne a lancé sa première invasion d’al-Shuja’iyya le 4 décembre et s’est engagée dans une bataille prolongée avec les Brigades Qassam pendant plus de trois semaines.

L’armée israélienne a subi de lourdes pertes et les Brigades Qassam ont diffusé des images des combats, montrant des chars et des véhicules militaires israéliens en flammes.

Yousef et quelques-uns de ses amis n’ont pas participé aux combats, mais ils se sont chargés d’aider les combattants en leur apportant de la nourriture ou en assurant une reconnaissance direct et en les informant des mouvements de l’armée.

Ils n’ont reçu aucun ordre et ont agi de leur propre chef. Tous ont grandi dans les mêmes cercles de mosquées, une composante importante de la base sociale du Hamas.

Yousef a remarqué que de nombreux combattants se rassemblaient devant un restaurant du quartier, d’où ils partaient en mission pour affronter les forces israéliennes. Ils revenaient ensuite au même endroit avant de se disperser.

« J’ai vu des combattants revenir des batailles. J’ai été inspiré par leur courage. Ils se battaient sans peur, comme de vrais héros », explique Yousef dans un témoignage partagé avec Mondoweiss.

« Ils perdaient tout pour défendre leur patrie et leur peuple. La plupart d’entre eux sont morts, mais certains se battent encore, et ils n’ont pas reculé ».

À la mi-décembre, Yousef a vu un groupe de cinq combattants Qassam revenir d’une mission. Un drone israélien les avait suivis et, en quelques secondes, trois missiles ont été tirés sur le groupe, les tuant tous. Yousef n’était qu’à 200 mètres de là.

Plus tard, avec un groupe d’amis, il a rassemblé leurs dépouilles et leur a donné une sépulture. Une fois les cinq combattants tués, l’armée aurait tiré des missiles sur leurs maisons, les rasant au sol.

« Chaque fois que j’ai eu l’occasion de les rencontrer ou de passer du temps avec eux lorsqu’ils ne se battaient pas, j’ai su ce que je voulais faire ensuite », a déclaré Yousef. « Je veux me battre comme eux.

Le terrible prix de la liberté

Aucun membre des Brigades Qassam ne l’a jamais approché pour le recruter, mais il s’est contenté d’attendre et de faire savoir, par le biais de ses cercles sociaux, qu’il était disponible et prêt à se battre dès que le besoin s’en ferait sentir.

« Mais peut-être que ce n’est pas le moment pour moi », a-t-il déclaré.

Le 26 décembre, l’armée s’est retirée d’al-Shuja’iyya, annonçant qu’elle avait démantelé l’infrastructure militaire du Hamas dans le quartier. Mais six mois plus tard, l’armée était de retour à al-Shuja’iyya, livrant une deuxième bataille.

Le Hamas avait regroupé ses forces et reconstitué ses capacités de combat dans toute la moitié nord de Gaza. Cette fois, les combats ont été encore plus violents que lors de la première manche, les combattants du Qassam lançant des RPG, posant des engins explosifs improvisés et tendant des embuscades aux forces israéliennes, de Jabalia à Shuja’iyya.

Yousef est resté à al-Shuja’iyya pendant tout ce temps, se déplaçant et essayant d’être utile dans la bataille – si ce n’est pas directement, il pouvait au moins fournir autant de soutien matériel que possible.

Dans l’un de ses discours prononcés pendant la guerre, le porte-parole militaire du Hamas, Abu Obaida, a déclaré que la résistance avait recruté des milliers de personnes pour reconstituer ses rangs clairsemés.

« Des milliers d’autres attendent encore de se joindre à eux » , a déclaré Abu Obaida. Yousef garde l’espoir d’être l’un d’entre eux. Il préfère cela au fait d’être constamment en train de fuir la mort.

« L’occupation a tué tout ce que nous connaissions », déclare Yousef. « Cela ne fait que nous donner plus de raisons de nous battre. »

Après deux semaines de combats lors de la deuxième invasion de la Shuja’iyya, l’armée israélienne s’est à nouveau retirée. Elle a prétendu avoir remporté une victoire, mais a laissé derrière elle des chars détruits à l’entrée du quartier.

Des vidéos diffusées sur les réseaux sociaux l’ont montré au lendemain de l’invasion.

Un véhicule de l’occupation israélienne complètement détruit a été laissé dans le quartier d’Al-Shuja’iyya à la suite d’une confrontation féroce avec la résistance. pic.twitter.com/0jwggJPv8i

— Quds News Network (@QudsNen) July 8, 2024

Yousef a raconté que l’armée israélienne avait détruit tout son quartier. « Nous voulons la vie et la sécurité, et ils veulent nous exterminer. Ils veulent tuer tous les Palestiniens. »

« Israël pense qu’il nous terrorise avec ses crimes, mais nous ne voulons plus rien d’autre que la vengeance pour le sang de notre peuple », déclare Yousef.

« Nous voulons nous venger des personnes qu’Israël a tuées et dont il a laissé la chair être dévorée par des chiens devant nous, sans que nous puissions les sauver. Ils ont tiré sur n’importe qui à vue. Il s’agit d’une armée criminelle et nous devons l’affronter. Tous les habitants de notre terre doivent la combattre jusqu’à ce que nous l’éradiquions. »

Construire une société de résistance

Même si Yousef n’est pas un combattant ou un membre d’Al-Qassam, il a reçu une formation militaire, comme de nombreux jeunes hommes à Gaza.

Le Hamas a consciemment choisi de construire une infrastructure de résistance qui comprenait non seulement des armes et des tunnels, mais aussi des personnes possédant les compétences et les capacités requises.

Yousef et ses amis ont été formés dès leur plus jeune âge. Il était toujours présent dans les mosquées et participait aux événements du Hamas. Beaucoup de ces événements comprenaient des camps d’été qui offraient aux jeunes une formation de base.

Il a participé à plusieurs camps au fil des ans, à partir de l’âge de 14 ans.

Le Hamas a appelé ces camps d’été les « Avant-gardes de la libération », qu’il a organisés chaque année depuis qu’il a commencé à diriger Gaza en 2007 jusqu’au déclenchement de la guerre actuelle.

Les camps accueillent des personnes de tous âges, de 15 à 60 ans, mais ils sont surtout fréquentés par de jeunes hommes qui s’entraînent tout au long de l’été et obtiennent ensuite leur diplôme.

Dans toutes les zones et tous les quartiers de Gaza, nombre de ces jeunes hommes étaient connus pour leur appartenance aux factions de la résistance, et autour d’eux se trouvaient des dizaines de jeunes hommes qui souhaitaient occuper des postes semblables aux leurs dans les organisations.

Selon les déclarations des Brigades Qassam des années précédentes, les camps de l’Avant-garde de la Libération ont formé plus de 25 000 personnes à la fois.

« L’objectif de ces camps est de préparer la génération de la libération sur les plans spirituel, mental, physique et comportemental », ont déclaré les Brigades Qassam dans un communiqué publié en 2015.

La formation comprenait des compétences militaires et de scoutisme, le tir à balles réelles, le montage et le démontage de fusils d’assaut, les bases de la défense civile et des cours de premiers secours.

Le Hamas n’est pas le seul mouvement à organiser de tels camps. D’autres factions de la résistance, comme le Jihad islamique palestinien, ont également organisé des formations pour leur propre base sociale, ce que le Hamas a encouragé dans le cadre du projet visant à permettre aux organisations de la résistance d’opérer à Gaza sans entrave.

Cela leur a permis de pratiquer des actions militaires en toute liberté pendant des années et de sensibiliser les jeunes à la manière de se défendre. Rien de tout cela n’a rivalisé avec la conscription universelle de l’armée israélienne, mais les organisations de résistance à Gaza ont tenté de combler le fossé au fil des ans pour compenser l’asymétrie des forces.

C’est pourquoi Yousef a le sentiment d’avoir été préparé à ce moment toute sa vie. « Les camps nous ont préparés à de tels moments, à être prêts à affronter cette armée criminelle qui a tué nos familles. Aujourd’hui, nous sommes prêts et nous attendons d’engager le combat ».

Palestine occupée : la Résistance inflige des coups sévères aux forces d’occupation

Yousef se considère déjà comme un combattant et agit en conséquence. Il possède un AK-47, mais il ne le porte pas sur lui ; il le garde en sécurité dans une cachette réservée.

Maisara et lui le partageaient avant qu’il ne soit tué.

Yousef continue d’essayer de se mettre à la disposition de ses voisins et de ses amis d’enfance qui font partie des Brigades Qassam, et il se considère déjà comme l’un d’entre eux. Il a décidé de partager leur sort.

« J’ai vécu parmi les combattants pendant cette guerre et je me considère comme l’un d’entre eux », explique-t-il. « Et je n’ai jamais entendu un seul d’entre eux se plaindre. Même si nous mangeons et dormons à peine. Certains jours, nous ne mangeons que quelques dattes dans nos poches. Nous ne nous plaignons pas. Nous avons tous consacré notre vie à la défense de notre peuple. Nous avons vécu parmi eux, nous avons grandi avec eux, et maintenant nous allons nous battre pour eux. »

« Toute cette tristesse et cette destruction me motivent, et tous ceux que j’aime sont au Paradis. Ce sont des martyrs qui sont tombés avant moi, et ils attendent que je les rejoigne. L’occupation crée des générations qui veulent être libres à tout prix, quelle que soit la quantité de sang versée ».

Yousef n’est pas le seul à vouloir combattre l’armée, mais il se trouve dans une situation à part parce qu’il est un fils du Hamas et qu’il est donc plausible qu’il soit un jour enrôlé.

« Lorsque je parle aux habitants d’al-Shuja’iyya, ils veulent tous la même chose. Ils veulent laisser une trace, au lieu de mourir impuissants et d’être découpés en morceaux ou d’être mangés par des chiens dans la rue. »

Mais tous ceux qui veulent se battre ne seront pas forcément sélectionnés, en particulier ceux qui ne sont pas affiliés au Hamas. « Ils veulent mourir en véritables héros, mais la plupart d’entre eux ne le peuvent pas. Ils ne seront pas recrutés », explique Yousef.

Les Brigades Qassam ne recrutent jamais personne en dehors du mouvement Hamas. « Partout dans les rues de cette ville, il y a des histoires de vrais héros. Nous raconterons leurs histoires lorsque nous aurons gagné et renversé l’occupation », déclare Yousef.

Auteur : Tareq S. Hajjaj

* Tareq S. Hajjaj est un auteur et un membre de l'Union des écrivains palestiniens. Il a étudié la littérature anglaise à l'université Al-Azhar de Gaza.
Il a débuté sa carrière dans le journalisme en 2015 en travaillant comme journaliste/traducteur au journal local Donia al-Watan, puis en écrivant en arabe et en anglais pour des organes internationaux tels que Elbadi, MEE et Al Monitor. Aujourd'hui, il écrit pour We Are Not Numbers et Mondoweiss.
Son compte Twitter.

15 août 2024 – Mondoweiss – Traduction : Chronique de Palestine